日本語レッスン
2017 / 07 / 10 ( Mon )
日本語レッスンも4ヵ月目に入り、
後1ヵ月で、おしまいかなーというところにきたので、

そろそろ、これまで見てきた言い回しを使って、
シチュエーション別、ロールプレイイングを試してみることにした。

小さい紙切れに、
大まかなシチュエーションとあれば条件を用意して、
表現の仕方も、迫り方も自由ということで実践。



・空港につきました。SIMカードを買いたいです。

・頭痛があります。薬を買いに行きます。

・レストランで注文します。

・観光案内所で無料の地図をもらいます。仏語版が欲しいです。

…etc


難しいかしら、と思いつつ、
こちらから提案してみたり、会話を伸ばしたり、
レベルに合わせつつ、

会話後には、理解の確認
(頭痛薬の用法は?さっきいくら払った?・・・・etc)
と、訂正。

できる~
すごい~全然わかってる~
レッスン当初は、出来なかったはずのものが出来る~


これは嬉しい。。。。
普通に、旅行中使えるとこまで来てる(彼女らのリクエスト)
後は慣れかな。。。。


一人ミスが怖くて、あんまり言いたくないって方がいるものの、
レッスン終わり間際、

もう一巡しますか~
この辺にしましょうか~


もう一巡行きましょうよ~と、彼女から。


引くたび、「あ~メルド(くそっ)」とか言ってるけど(確かに難しいのばっか引く・・・・)、
やる気になってくれている、自信がついている~うう、うれしい。


やっぱり、自由会話は楽しいよね~
そうだよね。もうちょっと頑張ろう~


水曜日、レストランに誘ってくれたので、
みんなでご飯に。
何しゃべろう・・・・・・

スポンサーサイト

テーマ:海外留学 - ジャンル:学校・教育

09 : 58 : 06 | 暮らし(食・天気・買い物) | トラックバック(0) | コメント(0) | page top↑
虻リンゴ召し上がれ
2017 / 07 / 10 ( Mon )
食後のデザートにリンゴを食べようと、
リンゴを持ってきて、食事用ナイフで切っていて、

相方はいつも通りバニラヨーグルトを開けて、

会話もしてたから、何でもないけど、
ウサギの飾り切りをしてみた。


見て、これ何に見える?
可愛くない?



え?
そう、えー何だろ。


ゲップ?

(注:虻)
フランスにはいっぱい虻がいる。
うざさの象徴。

ゲップ。
節が2つで、羽があって。


全然違うんだけど、そもそも、可愛くないよね。


アベイユ?

(注:ミツバチ)


違うよ。
そもそも、何で、
わざわざリンゴでゲップやら蜂作るわけ、私が。
おかしいじゃん。


ん~
分かんないよ~


前説明して、
お弁当に入れたら、可愛いね、って言ってたのに、
今更。

ムカ。

abu.jpg
(画像は借り物)

まあ、フォルムは近い。

テーマ:海外留学 - ジャンル:学校・教育

09 : 32 : 38 | 暮らし(食・天気・買い物) | トラックバック(0) | コメント(0) | page top↑
にんじん葉とツナで一品
2017 / 06 / 27 ( Tue )
野菜の季節になっても、
相方の好き嫌いが多すぎて、夏らしいメニューが出せない我が食卓。

料理大好きぷいとしては、萎えることこの上ない。


でも、責めるに責められない。

お義母さんが好き嫌い多いから、
もしかして、とは思ってたけど、
小さい時に、あんまり野菜が食卓に上ってない。
好きなものだけ食べなさい、の食育で大きくなって、
同じ野菜しか食べてない。

じゃがいも、キュウリ、トマト。


試してダメならまだしも、
知らずに跳ね除けらるのは、悔しいから。
っていうか、私も食べられないのは嫌だから。


27歳相方に、食育を再開して(爆)

ほうれん草、タマネギ、パプリカ、キャベツ、
料理法は限られても、徐々に食べるようになって来た。

今まで食べずに来たことが信じられない。





最近、開拓したのが、にんじん葉。

たまに、葉つきの立派なにんじんが安く出回っている。
栄養豊富と知りつつ、堅くて苦いから、レベルは高めかと、
子どもの口の相方には到底難しいと思っていた。

で、見つけたのが、

Cpicon 捨てないで!にんじん葉ツナサラダ☆簡単! by ガミさち

これおいしい!

味と仕上がりは、サラダと言うより、リエットのようで、ややねっとり。
ゴマペーストとマヨネーズが入ってるから、
ヘルシーかどうかは置いておいて、

最後にやってくるセリのような香りが、にんじん葉のそれ。
筋は強いからしっかり刻んで。

意外とコリアンダー系の香りは相方含め仏人好きだけど、
そのイメージなのかな。

バゲットを切って、タルティーヌみたいにしてあげると、
美味しい美味しいと食べる。

色合いを考えて、生のニンジンを削るか千切りしたのを混ぜる。

これは、おいしい!
そう、ポークのリエットに似てる。
混ぜたツナとにんじん葉の繊維感、
ゴマペーストのねっとり油感。

テーマ:海外留学 - ジャンル:学校・教育

10 : 01 : 02 | 暮らし(食・天気・買い物) | トラックバック(0) | コメント(0) | page top↑
最後の成績
2017 / 06 / 27 ( Tue )
辞める辞めると大騒ぎしていた、
最後の1セメスター、

試験も通過して、無事終了。

最終日の試験前に、
気の利く子が全体写真を撮ってた他は、

さすがに、皆ウンザリ疲れたようで、

「もう二度と来なくていいのね」
「アディュー、うははは」


喜びを隠さず、

お別れした(笑)




この間、成績を取りに行って来たら、メンションB(Bien)ゲット。


面白いことに一覧表があったので、
見てみると、SもAも無く、Bが最高、
学年担当が厳しいから仕方ない。
大体半分がそもそも脱落。

で、誰誰、Bienなのは、、、、

仏語クラスにおける万年エース、ヒスパノフォン、
そして、真面目さまで兼ね備えたドイツ人で99%。
そこにアジア人代表、ぷい一人。

全体の1割足らずくらい。




語学のメンション、
使えなさは間違いない。

けど、

当初を思えば、
ついに、ヒスパノフォンと対等に渡り合い、
ここまでのし上がったのは、

努力じゃない?
負けん気じゃない?


ちょっと嬉しい。




サボりまくったオプション、

プレゼンに、偶然割り当てられたのが、
かなりヤバい性的な詩(R20)ばっかりを書いてる著者で、
気付いて詰んだと思いつつ、結局、ぷい真面目だから、
やり始めると手を抜けない。

シニフィカション全部、丁寧に説明(笑)

「井戸というのは、源で、ヒュミッドですので、つまり!・・・・」

まあね、ヒュミッドはちょっとまずかった(爆)

出席点、筆記の点を勘案して(そんな良くないはず)、
17/20(爆)
・・・・・プレゼン(爆)

テーマ:海外留学 - ジャンル:学校・教育

09 : 19 : 57 | 語学学校 | トラックバック(0) | コメント(0) | page top↑
帰国延期に気付いたらしい
2017 / 06 / 27 ( Tue )
一昨日、久しぶりに母親からメール。

基本的に、あちらからメールが来ることなんてないから、

色々勘ぐってしまう!!!(爆)

頼み事?
誰かまたやらかした?

ひやひやする(爆)


6月の帰国が出来なかったようですね。
仕事の用事があるんでしょうね。
こちらは蒸し暑いです。
お盆のお供えを何にしようか考え始めたところです。



帰国の延期の話は確かにしてなかった(笑)


さすがに気付いてくれたか!!!





私の実感、
この家族、まだ完全には空中分解してない。
紙一重でまだ飛んでる。


全員のひとまず連絡先は持ってるから。
ま、何故か海外にいる、私一人だけが取りまとめ(爆)

昔から変わらず、この家族の蝶番は私。


というわけで、私が手を離したら、
その時点でバラバラになる。
例えば、メールアドレスなんか一つ変えるだけで(あるいは着信拒否)、
宙ぶらりんなのが、プチっと行くと思う。

誰も、労力割いてまで、つながる努力はしてないから
(私はずっとしてたぞ!!独りで!!爆)。

蝶番偉いな。



この父の日は何も連絡しなかった。
やっぱり何でもかんでも愛人を介してメールをするというのが。
ちょっと無理かな。


この感覚、
手をそーっと離して、
いつ崩壊するか、ギリギリの一線を行く感じ、すごいスリルがある。


相方が、一度会って、印象がよかったというから、
いつか直に話すために日本語もする、何だかんだいう。
結局は、あの人の外面の良さに騙される一人にカウントされるだけだと思いつつ、

ちょっと尊重はしようかとは思っている。





でも、最近、このスリルを楽しむようなこともある。
多分、どうでもよくなってきたんだろう(笑)

テーマ:海外留学 - ジャンル:学校・教育

08 : 23 : 24 | 暮らし(食・天気・買い物) | トラックバック(0) | コメント(0) | page top↑
| ホーム | 次ページ